tag:blogger.com,1999:blog-2268029487885843220.post9106843281124752388..comments2023-02-16T13:15:22.149+00:00Comments on Cumo quien bai de camino: tomielhos a alumbrar l DouroUnknownnoreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-2268029487885843220.post-82698968776220865772012-04-10T19:33:14.316+01:002012-04-10T19:33:14.316+01:00Obrigada Amadeu pela explicação.
A minha ignorânci...Obrigada Amadeu pela explicação.<br />A minha ignorância é imensa.<br />Sim, recordo-me da carta do Alcides Meirinhos.<br /><br />beisicoMarcolino e Mara Cepedahttps://www.blogger.com/profile/13766899927416338033noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2268029487885843220.post-12813293757385772442012-04-10T17:15:12.581+01:002012-04-10T17:15:12.581+01:00Mira bien Mara, l que digo:
«hai pul aire un resfu...Mira bien Mara, l que digo:<br />«hai pul aire un resfuolgo de lhembráncias <br />cansadas, que se déitan a fazer<br />ronron a spera de fiestas cumo un gato,<br />mas ye cuntapie l que mais le toca»<br /><br />Traduzo:<br />«sente-se no ar um respirar de memórias cansadas, que se deitam a fazer rom-rom à espera de carícias como um gato, mas são pontapés o que mais recebe.»<br /><br />As «memórias» têm a ver com muita coisa, mas também com a língua, a cultura, o património em geral. E ainda recentemente pudeste ler no facebook, despoletado pela carta do Alcides Meirinhos ao Presidente da Câmara, como estão (continuam) a ser tratadas.<br />Ende stá l crime.<br /><br />Si, las pequeinhas cousas puoden ser mui grandes.<br /><br />beisico<br />A.Amadeuhttps://www.blogger.com/profile/04533115645415817444noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2268029487885843220.post-76756204479404445622012-04-10T16:15:28.718+01:002012-04-10T16:15:28.718+01:00que crime ye este
que tristemente cantas
uolhos po...que crime ye este<br />que tristemente cantas<br />uolhos pousados an Douro tan triste?<br /><br />seran palabras <br />aqueilhas que cantas<br />ó lágrimas que scondes<br />adrede?<br /><br />las pequeinhas cousas<br />puoden ser tan grandes...<br /><br />beisico<br />MaraMarcolino e Mara Cepedahttps://www.blogger.com/profile/13766899927416338033noreply@blogger.com