A las bezes ye buono nun tener juízo

De berdade, pon d’aparte l tardar i l gusto de ganáncia,

i, lhembra ls negros fuogos, anquanto puodas

ambuolbe cul juízo un cachico de boubice:

a las bezes ye buono nun tener juízo.

Hourácio Flaco, Odas, Libro IV, XII (parte)

Traduçon, para Mirandés, de Marcus Miranda

[an lhatin:

Verum pone moras et studium lucri,

nigrorumque memor, dum licet, ignium

mise stultitiam consiliis breuem:

dulce est desipere in loco.

Horatius Flaccus, Carmina, Liber IV, XII