quarta-feira, 9 de abril de 2008

La raposa i l cuorbo


Ua beç la raposa andubo to l die a caça sien ser capaç de agarrar nada que comer. Yá mal cunseguie andar culas tripas coladas i nesto biu un cuobo anriba dun carbalho mui grande i cun un cacho de queiso ne l bico. Lhougo la raposa quedou cula boca chena d’auga i, matinando nun modo de le sacar l queiso al cuobo, achegou al tuoro de l carbalho i dixo:

- Anton, amigo cuobo, que admirada you stou, cuido que nunca bi un cuobo tan guapo, assi culas prumas tan relhamposas i un bico que talbeç nun se ache un cul zeinho armano.

L cuorbo al oubir estas palabras quedou todo anchado de proua, que até la baba le scorrie pul bico i nun tiraba ls uolhos de la raposa. Ende la raposa fizo uas calanhas cumo de nun star cuntenta i abanou la cabeça dezindo:

- Nun adelantra, pus nunca será l mais guapo de ls páixaros, pus para esso teneries de cantar i esso ye cousa que tu nun sabes.

Al oubir estas palabras l cuorbo arregalou muito ls uolhos i abriu l bico para amostrar que sabie cantar, mas mal apenas l abriu lhougo l queiso se le caiu de l bico. La raposa abocou-lo sien l deixar caier ne l suolo, i botou-se a correr inda antes de l cuorbo ampeçar la sue cantiga.

Porqui se bei que ciertas pessonas ténen buonas palabras i agában-mos, mas ye solo para scunder ls sous berdadeiros anteresses.


2 comentários:

Fir disse...

Buonas tardes, porsor Amadeu.
Só ontem é que vi o comentário que escreveu ao meu post sobre o Dia Mundial do Livro Infantil. Gostei da ideia de um blog para crianças, até porque seria uma maneira de os pôr a ler em mirandês desde pequenos. O problema está justamente em arranjar ilustradores, mas também em arranjar quem escreva, porque escrever para crianças é mais difícil do que escrever para adultos.
Mas acho que as fábulas como as deste post seriam facilmente lidas por crianças. Força nisso, Amadeu.

Amadeu disse...

Tenes rezon, Fir.

Sei que ye defícele, mas nun podemos bolber la cara al defícele.
Talbeç estea fin de sumana baia a lhançar la cousa, mas talbeç ampece ne l froles a zafiar outras pessonas.

Un abraço,
Amadeu