Un aire fuorte zurzie ls nebros i ls carrascos. Tiraba de las peinhas la polareda de l die. Cheguei a casa, a meia nuite. Nun lhadrában perros. Ne l quarto, anriba ua cadeira, dous ambrulhos. Un traie un papel - «pa ls malos que stan a passar friu».
Senti-me repunsable pul friu que ls Malos stában a passar. Agarrei las mantas nun braço i sali.
Las streilhas relhuzien.
You iba triste... triste... triste...
Porquei? Por nun sentir yá hai mais tiempo l friu de ls Malos? Nun sei.
Bati debagarico, para nun spertar la tristeza i l delor. Eilhas sanlhuçórun i la puorta abriu-se. Manuol staba an pie l lhume, sentado ne l catre.
- Nun puodo star deitado... - dixo, als cachicos, agoniado, mui agoniado, uolhos puostos an mi.
Cada minuto botaba ua cabaca al lhume, cun miedo que la chama s'acabasse.
Quedei a mirar la chama.
Quando sali, ua nubre de tristeza metiu an mi l scuro de la nuite.
Antes que l sol rumpira, Manuol deixou caier la cabeça subre l peito, scuciu-se pul catre i... morriu-se. Quando ardiu la redadeira cabaca, quedou todo scuro.
4 de Nobembre de 1956
Telmo Ferraz, O Lodo e as Estrelas
Senti-me repunsable pul friu que ls Malos stában a passar. Agarrei las mantas nun braço i sali.
Las streilhas relhuzien.
You iba triste... triste... triste...
Porquei? Por nun sentir yá hai mais tiempo l friu de ls Malos? Nun sei.
Bati debagarico, para nun spertar la tristeza i l delor. Eilhas sanlhuçórun i la puorta abriu-se. Manuol staba an pie l lhume, sentado ne l catre.
- Nun puodo star deitado... - dixo, als cachicos, agoniado, mui agoniado, uolhos puostos an mi.
Cada minuto botaba ua cabaca al lhume, cun miedo que la chama s'acabasse.
Quedei a mirar la chama.
Quando sali, ua nubre de tristeza metiu an mi l scuro de la nuite.
Antes que l sol rumpira, Manuol deixou caier la cabeça subre l peito, scuciu-se pul catre i... morriu-se. Quando ardiu la redadeira cabaca, quedou todo scuro.
4 de Nobembre de 1956
Telmo Ferraz, O Lodo e as Estrelas
