Salmos (002)

Porque s’albrótan las gientes
i ls pobos cúntan sous eisércitos?

Ls reis de la tierra alhebántan-se,
i ls príncepes, uns culs outros,
contra l Senhor i contra l sou oungido, tremínan:

bamos a cobrar sues apeias
i bamos a atirar para loinge sues lhúrias.

Al que mora ne ls cielos dá-le la risa:
l Senhor faç caçuada deilhes.

Ende bai-le a falar cun sue rábia:
i cun sue rábia ls cunturbará.

Mas you ountei l miu Rei subre Sion,
l cabeço de mie santidade.

You bou a dezir l decreto; l Senhor dixo-me:
tu sós miu filho; you te girei hoije.

Pide-me i darei-te las gientes por ardança:
i para tue puosse até las raias de la tierra.

Cun cetro de fierro ls spartiçarás:
cumo caco de cantareiro ls scacharás.

Anton, agora, á Reis, portai-bos cumo debe de ser:
bós juízes de la tierra, deixai-bos ansinar.

Serbi al senhor cun temor:
i alegrai-bos cun tembraduro;

beisai l filho pa que nun s’anrábie,
i bos muorrades pul camino;
que mui de pronto s’acenderá sue rábia:
bienabinturados ls que cunfían nel.

Traduçon de Fracisco Niebro