terça-feira, 11 de março de 2008

La jura



«Pessonas que han de fazer juramiento i an que forma

I apuis, stando l besitador sentado na cadeira, ponerá-se delantre del ua Mesa cun ua cruç i un missal an que dará juramiento al senhor ou alcaide mor de la tierra, als menistros de la justícia de Sue Majistade, juízes, vereadores i mais oufeciales de la Cámara i a cada un deilhes por sue beç, stando de zinolhos delantre la Mesa, culas manos anriba l misssal, eirá lendo l notairo l juramiento, i l que jurar repetindo, i lerá l mesmo al pobo, stando todos de zinolhos. I apuis de lido le preguntará se l júran assi. I de cumo se fizo l dito juramiento fazerá auto, que assinará l besitador i las pessonas percipales que l fazírun. I la forma de l juramiento será la que na fin deste Regimiento se çclara.»


Regimiento (de l'Anquesiçon) de D. Francisco de Castro (1640), Lhibro I, Títalo IV, 12.



Sem comentários: