61.
ye fuorte l'eimaige de tie Blé a spadar l lhino ambaixo la baranda de sue casa, agora mie, i Tie Gelina a passar na rue, runseira cun sou bagar de tecedeira i falas mansas, anquelibrando l peso de l cuorpo ne l rodroso saiote que yá muitá deixara deixara de ber nacer l sol, çque l home se morrira que era caqueiro i nacido an Bempuosta, nun fago eideia que eidade tenerie, talbeç uns quatro anhos nun mais de cinco: la spadielha para baixo i parriba, nun bater seco, certeiro, cumpassado, ls tascos a caier ne l corcho cumo paixarinas de bolo cúrtio i tie Blé a spadar sien paraige, nua luita cul corcho quaijeque mais grande do que eilha i la calor de apuis de jantar [agora dezimos almuorço] a deixar l aire lhebe cumo renda anriba la pesada séstia; las rapazicas si gustában de agarrar las sartas adonde stában las semientes de l lhino i fazer cordones cun lhinha i ua agulha, yá squecidas de la azul frol dessas yerbeiras que tanto trabalho daba;
- á Amadeu, lembras te daqueilha beç que fuste cumigo a afogar l lino a la ribeira de la Derraiada, an que botábamos ls manhuços de lino ne l poço de la ribeira i eilhes benien siempre arriba, de tan lebe que era i seco que staba l lino, apuis tubiste que t'amplachar i meter te n'auga até la cintura ou mais para le poner piedras anriba i assi lo assegurar, senó nun se demolhaba;
- lémbra se me de you garoto an que iba cun mie mai pa l Bergel a colar l lino, que nesse tiempo, ne ls anhos binte de l seclo atrasado, habie trés ou quatro tanques ne l Bergel para colar l lino i un deilhes era solo para labar las camisas: i d'eimbierno las camisas cula gilada quedában tesas i aparában de pies cumo se fura ua pessona, á rapaç! sabes, you era l mais nuobo de casa i andaba siempre cun mie mai nesso de l coladuro de l lino i de labar i assi, que chegábamos a star pa l Bergel a dous i a trés dies a colar l lino.
//
é forte a imagem da senhora Blé a espadar o linho debaixo da varanda de sua casa, agora minha, e a senhora Angelina a passar na rua, quase despercebida com o seu vagar de tecedeira e falas mansas, equilibrando o peso do corpo no rodado saiote que já há muito deixara de ver nascer o sol, desde que o marido lhe falecera que era oleiro e nascido em Bemposta, não faço ideia que idade eu teria, talvez uns quatro anos no máximo cinco: a espadela para baixo e para cima, em golpes secos, certeiros, cadenciados, os tascos a tombar no cortiço como borboletas de voo curto e a senhora Blé a espadar sem paragem, numa tluta com o cortiço quase maior que ela e o calor de depois de jantar [agora dizemos almoço] a deixar o ar leve como renda sobre a pesada sesta; as meninas gostavam muito de pegar no invólucro das sementes do linho e fazer voltas para por ao pescoço com linha e uma agulha, já esquecidas da azul flor dessas ervas que tanto trabalho davam;
- ó Amadeu, recordas-te daquela vez que foste comigo a meter na água o linho à ribeira da Derraiada, em que deitávamos os molhinhos de linho no poço da ribeira e eles vinham sempre acima, de tão leve que era e seco que estava o linho, depois tiveste que te desnudar e meter-te na água até à cintura ou mais para lhe colocar pedras em cima e assim o segurar, senão não amolecia;
- lembro-me de quando era criança em que ia com a minha mãe para o Vergel colar [lavar com barrela] o linho, pois nesse tempo, nos anos vinte do século passado, havia três ou quatro tanques no Vergel para colar o linho e um deles era só para lavar as camisas: e de inverno as camisas com a geada ficavam direitas e seguravam-se de pé como se fosse uma pessoa, ei rapaz! sabes, eu era o mais novo da casa e andava sempre com a minha mãe nisso de colar o linho e de lavar e assim, chegando nós a estar aos dois e três dias a colar o linho.
- á Amadeu, lembras te daqueilha beç que fuste cumigo a afogar l lino a la ribeira de la Derraiada, an que botábamos ls manhuços de lino ne l poço de la ribeira i eilhes benien siempre arriba, de tan lebe que era i seco que staba l lino, apuis tubiste que t'amplachar i meter te n'auga até la cintura ou mais para le poner piedras anriba i assi lo assegurar, senó nun se demolhaba;
- lémbra se me de you garoto an que iba cun mie mai pa l Bergel a colar l lino, que nesse tiempo, ne ls anhos binte de l seclo atrasado, habie trés ou quatro tanques ne l Bergel para colar l lino i un deilhes era solo para labar las camisas: i d'eimbierno las camisas cula gilada quedában tesas i aparában de pies cumo se fura ua pessona, á rapaç! sabes, you era l mais nuobo de casa i andaba siempre cun mie mai nesso de l coladuro de l lino i de labar i assi, que chegábamos a star pa l Bergel a dous i a trés dies a colar l lino.
//
é forte a imagem da senhora Blé a espadar o linho debaixo da varanda de sua casa, agora minha, e a senhora Angelina a passar na rua, quase despercebida com o seu vagar de tecedeira e falas mansas, equilibrando o peso do corpo no rodado saiote que já há muito deixara de ver nascer o sol, desde que o marido lhe falecera que era oleiro e nascido em Bemposta, não faço ideia que idade eu teria, talvez uns quatro anos no máximo cinco: a espadela para baixo e para cima, em golpes secos, certeiros, cadenciados, os tascos a tombar no cortiço como borboletas de voo curto e a senhora Blé a espadar sem paragem, numa tluta com o cortiço quase maior que ela e o calor de depois de jantar [agora dizemos almoço] a deixar o ar leve como renda sobre a pesada sesta; as meninas gostavam muito de pegar no invólucro das sementes do linho e fazer voltas para por ao pescoço com linha e uma agulha, já esquecidas da azul flor dessas ervas que tanto trabalho davam;
- ó Amadeu, recordas-te daquela vez que foste comigo a meter na água o linho à ribeira da Derraiada, em que deitávamos os molhinhos de linho no poço da ribeira e eles vinham sempre acima, de tão leve que era e seco que estava o linho, depois tiveste que te desnudar e meter-te na água até à cintura ou mais para lhe colocar pedras em cima e assim o segurar, senão não amolecia;
- lembro-me de quando era criança em que ia com a minha mãe para o Vergel colar [lavar com barrela] o linho, pois nesse tempo, nos anos vinte do século passado, havia três ou quatro tanques no Vergel para colar o linho e um deles era só para lavar as camisas: e de inverno as camisas com a geada ficavam direitas e seguravam-se de pé como se fosse uma pessoa, ei rapaz! sabes, eu era o mais novo da casa e andava sempre com a minha mãe nisso de colar o linho e de lavar e assim, chegando nós a estar aos dois e três dias a colar o linho.
Sem comentários:
Enviar um comentário