domingo, 31 de maio de 2009

l bolo de las coquelhadas



stá ua nuite caliente cumo un carino, ua nuite an que la tierra de miranda a'assomou al mundo pula jinela de la rtp 2: para muita giente talbeç solo agora tenga ampeçado a eisistir, que ye custoso ua lhuzica rumper la nuite; séian diamantes, séian pérolas, nunca poderan relhumbrar se ua lhuç cierta nun las amostrar, pa que puodamos ber cumo son guapas: todo quier sue lhuç, que ls uolhos solo béien l que le amóstran i las pessonas solo cómen l que le purpáran; quien le poderá dar amportança al bolo de las coquelhadas se naide mos amostrar que síguen la raia de la fin de mundos que nun tórnan, un bolo único que nanhun pardal será capaç de eimitar? acocadas al cinza de las aradas ou al abandono de ls adiles, chócan l silenço de eiternas tardes a que l çprézio se afizo i solo airaçadas de l outro mundo cunsíguen ampuntar: quando apáran ne ls fincones, l papo sereno apuntado a naciente, yá quaije naide las cunsigue ber cumo diuses eigícios an sou altar, a ancaminar l nacer de l sol a cada manhana, spurmentando l spertar de ls airicos a fazé-le fiestas pulas prumas, deixando que todo siga sou camino cumo se nada fusse, nun anquelíbrio que nien se dá de cuonta de que eisiste i mos aguanta l mundo; quando era nino i armaba las rateiras, afiç-me a esses diuses que se deixában cegar por formigas d'ala, i seguie-le l bolo lhebe a poner bida até nas piedras; abro la jinela al frescor de la nuite, i de ls adiles que se puoden adebinar pul meio de l scuro, chega-me l cinza de las coquelhadas ambuolto an oulores de tomilho a dar yá pa l amarelhar de las yerbas, an suonhos de fenascos: ua lhéngua que quaije naide fala i mui poucos sáben que eisiste, nien por esso deixa de ser un pedamiego de l mundo, pequeinho ye berdade, mas son siempre pequeinhas las brechas por adonde ampéçan ls grandes sbarrulhos.



1 comentário:

Paulo Freixinho disse...

Olá,

sou autor de Palavras Cruzadas e há muito que tinha pensado em criar umas Palavras Cruzadas em Mirandês... de ontem para hoje consegui arranjar algum tempo e publiquei hoje no blogue as minhas primeiras Palavras Cruzadas com vocábulos em mirandês... desconheço se já existem, mas fica a sugestão... Palavras Cruzadas em Mirandês...

Um abraço,
PF

Em mirandês (espero ter conseguido uma tradução correcta...)

Oulá,

sou outor de Palabras Cruzadas i hai mui que tenie pensado an criar uas Palabras Cruzadas an Mirandés... de onte para hoije cunsegui arranjar algun tiempo i publiquei hoije ne l blogue las minhas purmeiras Palabras Cruzadas cun bocábulos an mirandés... çconheço se yá eisisten, mas queda la sugeston... Palabras Cruzadas an Mirandés...

Un abraço,
PF