L friu special de las manhanas de biaije
L'agonie de la salida, carnal ne l arrepanhar
Que bai de l coraçon a la piel
Que chora birtualmente anque cuntenta.
Fernando Pessoa [Poemas, de Álvaro de Campos]
[An pertués
O frio especial das manhãs de viagem,
A angústia da partida, carnal no arrepanhar
Que vai do coração à pele,
Que chora virtualmente embora alegre.]
2 comentários:
Ye eiqui que stá la palabra "agonia" que le tenie falado. Yá agora la traduçon antes desta ten un pertués mui guapo.
Saludos i bien haia pul que faç.
Bien hais por me chamares la atencion.
Cuido que las dues formas agonia/agonie son ousadas an mirandés, mas cuido que la segunda ye preferível.
Bou a eimendar.
Abraço
Enviar um comentário