Nun hai pingas d'ourbalheira.
La tierra stá seca.
La yerba, branca.
Stende-se puls campos un lhençol de friu. Adonde l'alma de ls campos?
I an que cantico de ls lhumes de ls Oubreiros stá l Natal?
Las barracas nun ténen chupones...
Por adonde antrará l Menino Jasus?
Andrento, nun hai murilhos nien çapaticos! L bando anda çcalço.
Na rue, l manto branquíssemo acubre todo deixando mais friu l coraçon de las piedras.
Nun tenemos Eigreija! Nun tenemos campanas! Nun tenémos persépio!
La Missa fui nua sala grande... Bieno la Birge i trouxo l Menino. Muito menino recebiu l Menino. Al fin sumiu-se.
Quedei atrapalhado. Preguntei adonde bi lhuç i música:
- Por eiqui nun passou.
Agoniado, corri pa las barracas de l acampamiento.
Bati a la puorta de Mariana:
- Biste l Menino Jasus?
- Passou por eiqui i pormetiu tornar.
Antrei an ca de l martelheiro Araújo, que ten ls pulmones çfeitos:
- Stubo eiqui?...
- Stubo i pormetiu-me un persente!
- De berdade?
- Ne l Cielo.
Sali nua fugida. Passei por todas las barracas. El habie siempre acabado de salir.
Cansado, sentei-me nua piedra.
Senti un roçar lhebe. Era El...
- Senhor! Tenie un bolho-rei para Ti...
Dou-le la risa.
- Cerrórun las puortas! Nun ténen chupon. Diç-le que guardo ne l Cielo todos ls persentes deste Natal!
25 de Dezembre de 1956
Telmo Ferraz, O Lodo e as Estrelas
La tierra stá seca.
La yerba, branca.
Stende-se puls campos un lhençol de friu. Adonde l'alma de ls campos?
I an que cantico de ls lhumes de ls Oubreiros stá l Natal?
Las barracas nun ténen chupones...
Por adonde antrará l Menino Jasus?
Andrento, nun hai murilhos nien çapaticos! L bando anda çcalço.
Na rue, l manto branquíssemo acubre todo deixando mais friu l coraçon de las piedras.
Nun tenemos Eigreija! Nun tenemos campanas! Nun tenémos persépio!
La Missa fui nua sala grande... Bieno la Birge i trouxo l Menino. Muito menino recebiu l Menino. Al fin sumiu-se.
Quedei atrapalhado. Preguntei adonde bi lhuç i música:
- Por eiqui nun passou.
Agoniado, corri pa las barracas de l acampamiento.
Bati a la puorta de Mariana:
- Biste l Menino Jasus?
- Passou por eiqui i pormetiu tornar.
Antrei an ca de l martelheiro Araújo, que ten ls pulmones çfeitos:
- Stubo eiqui?...
- Stubo i pormetiu-me un persente!
- De berdade?
- Ne l Cielo.
Sali nua fugida. Passei por todas las barracas. El habie siempre acabado de salir.
Cansado, sentei-me nua piedra.
Senti un roçar lhebe. Era El...
- Senhor! Tenie un bolho-rei para Ti...
Dou-le la risa.
- Cerrórun las puortas! Nun ténen chupon. Diç-le que guardo ne l Cielo todos ls persentes deste Natal!
25 de Dezembre de 1956
Telmo Ferraz, O Lodo e as Estrelas
