caderno de apuntamientos // caderno de apontamentos

49.

assenta ende anton de la casica de l Barrialto, i puodes até poner por númaros:

1. tenerie ende 3 por 4 ou algo assi;

2. l suolo era de tierra;

3. dun lado tenie ua cubica de 30 almudes;

4. an zlado habie un quartico cun stuque de trabas a debedir an que solo cabie alhá l catre;

5. nua squina staba l murilho pa l lhume;

6. acerca l murilho staba l louceiro;

7. inda habie ua arquita bielha que apuis se scachou;

8. noutra squina staba l polheiro de las pitas.

Cumo l suolo era de tierra acubri lo a rebos i arramei le le porriba uas palas de arena.

L quartico era an teilha bana i stában siempre a caier cousas i broca de l telhado, de modo que treminemos a forrá lo, custou mos setenta milréis.

Fui ende que tu naciste, teneries un anho quando mos mudemos.

Yá bés...

//

toma nota então sobre a casinha do Bairro Alto, e podes até ordenar por números:

1. teria à volta de 3 por 4 ou perto disso;

2. o chão era de terra;

3. de um lado tinha uma pequena cuba de 30 almudes;

4. ao lado havia um quartinho com divisória em tabique onde apenas cabia a cama;

5. numa esquina estava a pedra da lareira;

6. perto da pedra da lareira estava o armário para a louça;

7. ainda havia uma pequena arca velha que depois se partiu;

8. noutra esquina estava o poleiro das galinhas.

Como o chão era de terra cobri-o com pedrinhas e espalhei por cima umas pazadas de areia.

O quartinho era em telha vã e estavam sempre a cair coisas e porcaria do telhado, de maneira que resolvemos forrá-lo, custou-nos setenta escudos.

Foi aí que tu nasceste, terias um ano quando nos mudámos.

Bem vês...