quarta-feira, 1 de maio de 2013

caderno de aqpuntamientos / caderno apontamentos


25.
- anton, yá quemiste las maias hoije? preguntórun me lhougo a la purmanhana.
- inda nó, cuido até que nien tengo castanhas an casa, respundi.
- bá, anton trata de las amanhar, que quien nun quemir al menos ua castanha neste die purmeiro de maio puode quedar cun delor de cabeça pa to l anho, i bien sabes que ls delores de cabeça son tan fuortes nestes tiempos terribles que quieren dar cuonta de nós
- ye berdade, si tenemos ua castanha bien mala de rober, tu nun bés las zgrácias que ban por ende?
- pus l melhor será quemer essas castanhas todas i cagá-las a seguir, i apuis botar abaixo ls castanheiros que las dan: nun hai die melhor al modo que un purmeiro de maio.
- nun sei que te diga, nun sei que te diga, que essas castanhas yá ténen bicho, nun dan para quemer, hai que las botar pa la rue.

//

- então, já comeste as maias hoje? perguntaram-me logo de manhã.
- ainda não, até creio que nem tenho castanhas em casa, respondi.
- vá, então trata de as arranjar, pois quem não comer pelo menos uma castanha neste dia primeiro de maio pode ficar com dor de cabeça para todo o ano, i bem sabes que as dores de cabeça são tão fortes nestes terríveis tempos que querem dar cabo de nós.
- é verdade, temos uma castanha bem dura de roer, tu não vês as desgraças que vão por aí?
- pois o melhor será comer essas castanhas todas e depois cagá-la, e a seguir deitar abaixo os castanheiros que as dão: não há dia mais apropriado que um primeiro de maio.
- não sei que te diga, não sei que te diga, pois essas castanhas já têm bicho, não prestam para comer, há que as deitar fora.





Sem comentários: