Amboras

Las Solas Amboras que sei
Ls boletins de l Die
De l’Eimortalidade

Las Solas bistas que beio -
Manhana i Hoije –
Acauso Eiternidade –

L Solo Único que acho
Ye Dius – la Sola Rue –
L’Eisistença – I inda

Se Outras Ambouras houbir –
Ou mais Admirables Bistas -
You Te l dezirei -.

Emily Dikinson
http://www.americanpoems.com/poets/emilydickinson/10779
puosto an mirandés por Fracisco Niebro




[an anglés:

The Only News I know
Is Bulletins all Day
From Immortality.

The Only Shows I see --
Tomorrow and Today --
Perchance Eternity --

The Only One I meet
Is God -- The Only Street --
Existence -- This traversed

If Other News there be --
Or Admirable Show --
I'll tell it You –]