Barracas de papel

Rodórun ls meses.
La bielha porfetisa morriu-se.
An to las nuites i an todos ls lhume, bielhos i nuobos falában de la «barraige».
Aparecírun mais jeeps, mais máquinas e mais gientes.
- «El aparece por ende cada angeinho!», dezie un.
- «Julguei que nun houbisse tanto artimanho!», tornaba outro.
Un formigueiro de giente ampeçou a ambadir todo.
Todas las puortas de todas las casas i degas se abrírun als homes de la xambra de cuiro.
Ye «la barriaige» ampeçou cun rábia. Ua rábia an brasa, alimentado pula gana anduzida de streformar la fuorça bruta an fuorça biba i ourdenada al bien de l Home.
Ua strada lhigou l’aldé de Picuote al sítio de l staleiro.
Nas arribas de peinhas, adonde solo ls niebros i carrascos son capazes de morder la piedra i quemer la ceçon, ampeçórun a aparecer, quaijeque milagrosamente, casicas pintadas de berde.
Loinge destas, i chenas de miedo, ampeçórun a nacer, antre peinhas, barracas, barracas i barracas.

Telmo Ferraz, O Lodo e as Estrelas
Puosto an mirandés por Fracisco Niebro


* Las partes an eitálico ne l testo, stan an mirandés ne l oureginal.