Bistas

You nunca bi ua Beiga -
You nunca bi l Mar –
Mas sei bien cumo ye ua urç
I cumo las óndias seran.

You nunca falei cun Dius
Nien bejitei l Cielo –
Assi i todo sei tan bien l camino
Cumo se le fazira l Mapa -.]

Emily Dikinson
http://www.americanpoems.com/poets/emilydickinson/11004
puosto an mirandés por Fracisco Niebro




[an anglés:

I never saw a Moor --
I never saw the Sea --
Yet know I how the Heather looks
And what a Billow be.

I never spoke with God
Nor visited in Heaven --
Yet certain am I of the spot
As if the Chart were given --]