Carta al mundo

Esta ye la mie carta al Mundo
Que nunca me screbiu –
La simples ambora que la Natureza cunta –
Cun serena Majistade.

La Mensaige ye antregue
A Manos que nun puodo ber –
Por amor deilha – armanos –
Julgai-me dun modo suable.

Emily Dikinson
http://www.americanpoems.com/poets/emilydickinson/10393
puosto an mirandés por Fracisco Niebro



[an anglés:

This is my letter to the World
That never wrote to Me --
The simple News that Nature told --
With tender Majesty

Her Message is committed
To Hands I cannot see --
For love of Her -- Sweet -- countrymen --
Judge tenderly -- of Me]