Tubo anton que deixar la hourtica
que tanto le gustaba i l lhumico de l lhar
i bieno ua purmeira beç abaixando la cuorda
de l lhitoral i cumo era moço moço
quijo alhá saber de ls bersos
de la senhora Rosalía de Castro
parecie le l paiç jeitoso
las rapazas tenien modos
suables i dua sien remédio
se namorou lhougo
mas esso fui de la segunda beç
quando yá era l amprouado duonho
de la mula de l soto del
an Sangalhos achórun que era un metediço
fazírun le ua spera a tiro
scapou se cun alblidade al fin casou se
l nieto ye que muitos anhos apuis
choraba por el al ler na mocidade
téñovos pois que deixar
arboriños que prantei
fontiña campanas Virxe d'a Asunción
com un aperto no corazón
Fernando Assis Pachedo [que hoije, 1 de febreiro fazerie 75 anhos se fura bibo], in Variaçoes em Sousa (1987)
[Teve pois que deixar la hortinha
que tanto amava e a fogueirinha do lar
e veio uma primeira vez descendo a corda
do litoral e como era moço moço
quis lá saber dos versos
da senhora Rosalía de Castro
parecia-lhe o país jeitoso
as raparigas tinham modos
suaves e de uma sem remédio
enamorou-se logo
mas isso foi da segunda vez
quando já era o garboso dono
da mula do seu comércio
em Sangalhos acharam-no um intruso
fizeram-lhe uma espera a tiro
safou-se com habilidade enfim casou
o neto é que muitos anos depois
chorava por ele ao ler na adolescência
téñovos pois que deixar
arboriños que prantei
fontiña campanas Virxe d'a Asunción
com un aperto no corazón]
Sem comentários:
Enviar um comentário