quinta-feira, 28 de fevereiro de 2008

Odas de Ricardo Reis (044)

Froles que apanho, ou deixo,
Buosso çtino ye armano.


Camino que sigo, chegas
Nun sei adonde you chego.


Nada somos que bala,
Somos-lo mais que ambalde.

Fernando Pessoa [Ricardo Reis, Odes]
Tradução de Fracisco Niebro


[an pertués:

Flores que colho, ou deixo,
Vosso destino é o mesmo.


Via que sigo, chegas
Não sei aonde eu chego.


Nada somos que valha,
Somo-lo mais que em vão.]

Sem comentários: