Floresta

Antre grima i nuite caminei
Nó al redror las cousas mas chubindo
A cabalho na calor de las sues benas
Nó al redror las cousas mas morrendo
Strefigurada an todo quanto amei.

Antre lhunar i selombra caminei:
Era eilhi la mie alma, cada frol
- ciega, secreta i doce cumo streilhas -
I al topá-la neilha me tornei.

I las arbles abrírun ls sous galhos
Ls sous canhos lhargos i pingones
I ne l stranho relhuzir de ls sous reflexos
Bulhien sinales, scachados ressonos
Que ne l silenço fantástico beisei.

[Floresta

Entre o terror e a noite caminhei
Não em redor das coisas mas subindo
Através do calor das suas veias
Não em redor das coisas mas morrendo
Transfigurada em tudo quanto amei.

Entre o luar e a sombra caminhei:
Era ali a minha alma, cada flor
- cega, secreta e doce como estrelas –
Quando a tocava nela me tornei.

E as árvores abriram os seus ramos
Os seus ramos enormes e convexos
E no estranho brilhar dos seus reflexos
Oscilavam sinais, quebrados ecos
Que no silêncio fantástico beijei.]