Eidentidade - MT5

Matei la lhuna i l lhunar sparbado,
Quiero ls bersos de fierro i de cimiento
I an beç de rimas, tengo ousado
Las harmonies que hai ne l sufrimiento.

Ounibersal i abierto, l miu anstinto secuorre
A todo l coraçon que bate aflegido.
I lhuita cumo sabe i cumo puode:
Dá fermosura i sentido a cada grito.

Mas cumo ls scritos an las cantaries
Ténen maior duraçon,
Gasto las horas i ls dies
A andurecer la forma de l’eimoçon.



[an pertués:
Identidade

Matei a lua e o luar difuso,
Quero os versos de ferro e de cimento.
E em vez de rimas, uso
As consonâncias que há no sofrimento.

Universal e aberto, o meu instinto acode
A todo o coração que se debate aflito.
E luta como sabe e como pode:
Dá beleza e sentido a cada grito.

Mas como as inscrições nas penedias
Têm maior duração,
Gasto as horas e os dias
A endurecer a forma da emoção.]

In Penas do Purgatório, 1954