Lhibardade - MT11

- Lhibardade, que stais ne l cielo…
Rezaba l padre nuosso que sabie,
Al pedir-te, houmildemente,
L pan de cada die.
Mas la bundade ounipotente
Nien me oubie.

- Lhibardade, que stais na tierra…
I la mie boç crecie
De eimoçon.
Mas un silenço triste anterraba
La fé que reçumaba
De l’ouracion.

Até que un die, corajosamente,
Mirei noutro sentido, i pude, zlhumbrado,
Saborear, al fin,
L pan de la mie fame.
- Lhibardade, que stais na mi,
Santeficado seia l buosso nome.

[an pertués
Liberdade

- Liberdade, que estais no céu…
Rezava o padre nosso que sabia,
A pedir-te, humildemente,
O pão de cada dia.
Mas a bondade omnipotente
Nem me ouvia.

- Liberdade, que estais na terra…
E a minha voz crescia
De emoção.
Mas um silêncio triste sepultava
A fé que ressumava
Da oração.

Até que um dia, corajosamente,
Olhei noutro sentido, e pude, deslumbrado,
Saborear, enfim,
O pão da minha fome.
- Liberdade, que estais em mim,
Santificado seja o vosso nome.]

in Diário XII, Albufeira, 28 de Agosto de 1975