Tamien se muorren ls diuses. Ls grandes i ls pequeinhos. Dórun sprança a pessonas i a pobos, mas nun se salbórun a eilhes mesmos. Quedórun solo cachicos que se fazírun eiternidade, malzina que se toma i atama un delor. Afuora esso, siempre l tiempo guloso, branco adonde solo ye possible cuntinar a screbir.
ERNO era l dius mais popular antre ls Zelas, hai uns dous mil anhos [Ls Zelas éran un pobo stur, que tamien bibiu por estas tierras de Miranda i algo, talbeç muito, deilhes hemos de haber ardado]. Hoije, nun fúran ls dezires de trés piedras, naide saberie que un die pobos anteiros le rezórun a esse dius. L’eiternidade ten la grandura de la nuossa lhembráncia.
Eiqui deixo ls dezires dessas piedras, an lhatin i traduzidas para mirandés. Todas beniran ende de l seclo II apuis de Cristo nua altura an que eiqui mandában ls romanos.
DEO AERNO ORDO ZOELAR(um) EX VOTO [Al Dius Erno, l Ordo de ls Zelas, por boto]; DEO AERNO M(arcus) PLACICIVS PLACIDIANUS V(otum) L(ibens R(edidit) [Al Dius Erno, Marco Placídio Placidiano cumpriu de buona gana l sou boto]. Dezires de dues piedras achadas an Castro de Abelhanas/Bergáncia.
DEO (A)ERNO LVCR(etius) VALENS EX VOTO [Al Dius Erno, Lucrécio Baliente, por boto]. Dezires dua piedra achada an Malta/Macedo de Cabalheiros.
Bóndan uns scassos dous mil anhos, i talbeç muito menos, para apagar las lhembráncias de quaijeque todo, mesmo alguns grandes diuses, benerados por pobos anteiros, cun mais recoincimiento do que algun die poderiemos manginar. Solo nun se muorre l que cunseguimos ancorporar al bien de la houmanidade, algo que naide çtingue, assi cumo cada ua de las arenas que fázen ls grandes zertos.
Sem comentários:
Enviar um comentário