segunda-feira, 3 de março de 2008

La lharga mano

«A que pessonas se han de ancarregar de las deligenças.

Mandaran fazer las deligenças que se tubíren de fazer nas tierras adonde nun houbir Anquesiçon als comissários i familiares que neilhas moráren (a nun ser que haba legítima rezon para se las mandar fazer a outra pessona), porque cumben muito que ls negócios que perténcen al Santo Oufício séian feitos por pessonas que stéian por el ansinadas. I ne ls sítios adonde nun houbir comissário ou familiar, antregaran l negócio a las justiças eiclesiásticas de la tierra i, an sou dreito, a las seculares, a nun ser se tubíren coincimiento de pessona de mais grande sastifaçon que l puoda fazer bien. Mas para que nun haba falta de comissários i familiares, teneran l cuidado de mos lhembrar an que tierras bai a ser perciso fazé-los outra beç para que mándemos tratar desso cumo mais bien mos parecir.»

Regimiento (de l'Anquesiçon) de D. Francisco de Castro (1640), Lhibro I, Títalo III, 52.


Sem comentários: