Nun te abaixes a nun ser para amar. Se te morrires, cuntinas a amar.
René Char, Fureur et Mystère
Traduçon de Fracisco Niebro
Ne te courbe que pour aimer. Si tu meurs, tu aimes encore.]
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
skip to main |
skip to sidebar
Andicado por Alexandra Oliveira
blogue an lhéngua mirandesa. Caixa para mensaiges: amadeujf@gmail.com
Seguidores
blogue armano
Chabes de busca
- 25 de abril (5)
- A. Gamoneda (2)
- Abó Fracisco (1)
- Ady Endre (1)
- Aimé Césaire (1)
- Al-Mu'tamid (1)
- Albano Martins (3)
- Alberto Caeiro (51)
- Alda Merini (1)
- Aleksandr Blok (6)
- Alexandre O'Neill (1)
- Almada Negreiros (1)
- Alvaro de Campos (1)
- Angelo de Lima (1)
- Anna Akhmátova (2)
- Anquesiçon (18)
- ansino (4)
- Antero de Quental (1)
- António Cabral (2)
- António Ferreira (1)
- Antonio Machado (1)
- António Nobre (1)
- António Osório (1)
- António Ramos Rosa (1)
- António Tiza (1)
- Arandy János (1)
- Asterix (1)
- Aurelino Costa (1)
- bandarra (1)
- bárbara lopes (1)
- Bergildo (3)
- Bernardo Gomes de Brito (1)
- Bernardo Soares (7)
- Bíblia (54)
- Bob Dylan (1)
- Bocage (1)
- Boris Pasternak (1)
- caderno de apuntamientos (86)
- Calímaco (1)
- Camilo Castelo Branco (1)
- Camilo Pessanha (2)
- Camões (16)
- Carlos Drummond de Andrade (1)
- Carlos Oliveira (8)
- Catulo (37)
- Cavafis (1)
- Cecília Meireles (1)
- Cesária Évora (1)
- Cesário Verde (3)
- Cézanne (1)
- Charles Baudelaire (1)
- China (1)
- Coménio (1)
- cuontas nanas (24)
- D. Deniç (1)
- Daniel Faria (1)
- David Mourão Ferreira (3)
- diários (81)
- Diogo Bernardes (1)
- ditos mius (56)
- ditos scolhidos (11)
- Duarte Nunes de Leão (1)
- Dylan Thomas (1)
- e.e.cummings (1)
- Eduarda Chiote (1)
- Eineida (1)
- Eisopo (54)
- Emily Dickinson (8)
- Ernesto Rodrigues (2)
- Eugénio de Andrade (1)
- Fábula (59)
- Fernando Assis Pacheco (1)
- Fernando Castro Branco (2)
- Fernando Pessoa (127)
- Ferreira Gullar (1)
- Fiama Hasse Pais Brandão (2)
- Florbela Espanca (1)
- Fonso Roixo (15)
- Fracisco Niebro (20)
- Francisco Rodrigues Lobo (1)
- Frederico Garcia Llorca (6)
- Frei Agostinho da Cruz (1)
- Frei Luis de Léón (1)
- Friedrich Hölderlin (3)
- Friedrich Nietzsche (2)
- Fritz Krüger (1)
- G. Steiner (2)
- Gil Vicente (3)
- Grabiela Mistral (1)
- Graça Morais (3)
- Guerra Junqueiro (1)
- H. Trágico-marítima (1)
- Harold Pinter (1)
- Heisíodo (2)
- Herberto Helder (2)
- Hergé (1)
- Herta Müller (1)
- Houmero (2)
- Hourácio (23)
- Ibn 'Ijâd (1)
- Ibn Qasî (1)
- Iosif Brodskii (1)
- Jó (3)
- João Botelho (1)
- João Cabral de Melo Neto (1)
- João Roiz de Castelo Branco (1)
- Jogos (1)
- Jorge de Sena (2)
- Jorge Luís Borges (2)
- José Leite de Vasconcelos (1)
- José Régio (1)
- José Rodrigues Dias (1)
- José Tolentino de Mendonça (1)
- José Viale Moutinho (1)
- Jósef Attila Endre (1)
- Josep Carner (1)
- Juan Carlos García Hoyuelos (1)
- Juan Ramón Jiménez (1)
- Juliano l eigício (1)
- L Lhodo i las Streilhas (50)
- Leonard Cohen (1)
- lhatin (5)
- lhéngua (4)
- lhionés (1)
- Llansol (M.G.) (2)
- Ls Lusíadas (1)
- Ls Quatro Eibangeilhos (4)
- Lucílio (1)
- máçcara (3)
- Mandela (4)
- Manuel António Pina (3)
- Manuel de Barros (3)
- Manuel Gusmão (1)
- Manuela Parreira da Silva (1)
- Marcus Miranda (49)
- Marina Tsvetáieva (2)
- Mário Cesariny (1)
- Mário de Sá-Carneiro (1)
- Marquesa de Alorna (1)
- Meendinho (1)
- Mensaige (4)
- Miguel de Cervantes (1)
- Miguel Torga (15)
- Milagres (1)
- Minês Castanheira (1)
- MM (3)
- munha (12)
- Natália Correia (1)
- Natércia Freire (1)
- Nicanor Parra (1)
- Nuno Fernandes Torneol (1)
- Omar Khayyám (3)
- Óssip Mandelstam (1)
- Oubídio (2)
- Oudisseia (2)
- Ouracion (1)
- Ouropa (3)
- Pablo Neruda (2)
- Padre António Vieira (1)
- Pasolini (1)
- Património (2)
- Paul Celan (3)
- Pedro Castelhano (8)
- Pedro Mexia (1)
- Pedro Tamen (1)
- Pero Meogo (1)
- Philip Larkin (1)
- Picasso (2)
- Pierre Ronsard (1)
- Píndaro (3)
- Pires Cabral (A.M.) (1)
- poemas incas (4)
- preguntas (76)
- Prémio Dardos / Frechas (1)
- Pseudo-Alcuíno (1)
- Público (5)
- quechua (4)
- rábia (1)
- raia (2)
- Rainer M. Rilka (3)
- René Char (2)
- Ricardo Reis (59)
- Rimbaud (1)
- Rómulo de Carvalho (1)
- Rosalía de Castro (1)
- Ruy Belo (3)
- Sá de Miranda (1)
- Safo (4)
- Salmos (30)
- Salomon (26)
- San Juan (1)
- San Juan de la Cruç (1)
- Sebastião da Gama (1)
- Serafim Amaro Afonso (1)
- Sophia de Mello Breyner Andresen (4)
- Spinosa (1)
- T.S. Eliot (1)
- Teixeira de Páscoais (1)
- Telmo Ferraz (51)
- Tintin (1)
- tiu Bandarra (1)
- Tomas Tranströmer (1)
- Tonino Guerra (1)
- Traba lhénguas (1)
- Turismo (1)
- Ulla Hahn (1)
- Verney (1)
- Victor Hugo (1)
- Vieira da Silva (1)
- Vitorino Nemésio (1)
- W. H. Auden (1)
- W.B. Yeats (2)
- Walt Whitman (2)
- Yehuda Amijai (1)
- Zoelas (1)
La Tulha
-
▼
2007
(435)
-
▼
maio
(75)
- Anfada-me giente profana i bulgar i aparto-me deilha
- Un tema que nun passou de moda
- Chinchin
- Ua soledade sien fin
- Amar
- L mais alto cantar de Salomon(XIV)
- L carrico andadeiro
- An zertos nun médran lhénguas
- Aldés
- Ls panes
- L macaco i l golfino
- Lhoubores
- Yá nun aguantaba mais la cidade. Agora ando porqui...
- Bamos, miu bien, a ber la rosa
- Menhires ne l cerrado
- L’ancula que me gusta
- Delores
- Yedras de ls cerrados
- La raposa, la lhiebre i Júpiter
- L mais alto cantar de Salomon (XIII)
- Pesos
- Peinhas
- Amores
- A caras a la lhuna
- L macaco cun piel de tigre
- L poema
- L sartigalho
- Amores
- Pertual
- L cochino muntés i la raposa
- L mais alto cantar de Salomon(XII)
- Adonde anda l suonho?
- L cínfano
- Sabedorie
- L jogo de xadreç
- L friu i la fame
- De cabeça atada
- Ls calceteiros
- L gabilan i ls reixenoles
- Calças de pardo
- L altar
- L gabilan i l reixenol
- L mais alto cantar de Salomon(XI)
- L pan i la culpa
- Azedas de ls pardones
- Al meio de l camino
- L lhion, l urso i la raposa
- L airico
- Nun te duolas de l que dás
- Yerba caralheira
- L burro i l cardo
- Berdes son ls campos
- La belheç
- L mais alto cantar de Salomon(X)
- Cantiga de la segada
- Fado (de la lhéngua)
- La strada branca
- Las lhiebres i las ranas
- La maçana ne l galho mais alto
- Arribas
- L Mais Alto Cantar de Salomon(IX)
- Ua lhuita contra l baziu
- Rezones para cantar
- Rana an frol
- La boladeira de Bosch
- A las bezes ye buono nun tener juízo
- Papoulas
- La nubre
- De cabeça atada
- Cunfiar la sperança de l anho a ua tierra madraça
- Quien faç la stória?
- Anfáncia de la lhéngua
- Las maias
- Horas salagres
- L Mais Alto Cantar de Salomon(VIII)
-
▼
maio
(75)
Prémio Dardos / Frechas
Andicado por Alexandra Oliveira
Sem comentários:
Enviar um comentário