Ls calceteiros

Scríben na rue:
ajúntan
cun to l cuidado
palabras.

Agárran-las
sílaba a sílaba,
scuolhen, únen,
cumplétan,
tópan
mui de lhebe porriba
i cuntínan.

Cul maço
i l sudor
assínan.

António Osório
Traduçon de Fracisco Niebro



[an pertués:
Os calceteiros

Escrevem na rua:
juntam
cuidadosamente
palavras.

Pegam-lhes
sílaba a sílaba,
escolhem, unem,
completam,
tocam
ao de leve por cima
e continuam.

Com o maço
e o suor
assinam.]