Haberá sido porqui que passórun ls cabalhos de l poema? (C. Ferreira)Mira l campo sembrado
adonde ls panes parécen,
al drobar-se delantre l aire,
squadrones de cabalharie
que se scápan derrotados
sangrando pulas feridas de las papoulas.
Ibn ‘Ijâd [1083-1149]
Traduçon de Fracisco Niebro
Nota - Esta traduçon fui feita cun assento ne l testo de David Mourão-Ferreira [Vozes da Poesia Europeia-I, p. 213. Colóquio Letras, 163]
Sem comentários:
Enviar um comentário