Muita giente yá comentou este quadro (de que solo coincemos ua cópia) de Hieronymus Bosch. Todo nel me gusta, cumo todo l fantástico i absurdo mundo que fui pintado por Bosch. Mas l que mais m’ampressiona ye algo de que inda nada bi screbido: l garotico cula boladeira na mano. Talbeç porque l mais de la giente nun saba que aqueilho que l garotico ten na mano ye ua boladeira para jogar cul aire, l que an pertués se chama un «moinho de vento». Ne ls lhibros adonde aparece publicado, l quadro ten bários nomes assentes na figura central, l eilusionista, mas you solo cunsigo chamá-le «La boladeira de Bosch» i que, la purmeira beç que l bi, me fizo criar piel de pita i dar quelubrinas pul cuorpo arriba. Possiblemente Bosch iba a passar na rue i biu algo aparecido al que pintou, i al pintar quijo amostrar cumo essa giente eilusionista era falsa i lhadrona ponendo l ajudante de l mágico a roubá-le la bolsa al bielho i a mirar pa las aldragas de l cielo cumo se nun fura nada cun el. Mas parece que solo l garotico le dá berdadeira atençon al bielho que agmita la rana que stá anriba la mesa, de uolhos arregalados cun aqueilha mágica. Bei-se que la mesa stá armada acerca ua parede abandonada, a que yá le creciu yerba anriba, i ende haberie campo para l garotico dar fugidas cula sue boladeira. Talbeç Bosch se lhembrara de quando era nino i corrie cula boladeira, feita por el mesmo, pulas rues ou puls campos, ancandilado cun aqueilhes dous papelicos ou folhicas a rodrar cul aire, cun tanta mais fuorça quanto fura capaç de fugir debrebe. Pul pormenor cun que stá apresentada aqueilha boladeira, bei-se que Bosch la coincie bien, que la habie tamien feito i que tamien corrira cun eilha. Tirando l bielho a que l ajudante de l mágico le stá a roubar la bolsa, nanhue outra pessona de l’assintença aparece cun qualquiera cousa na mano, mas todo se cuncentra ne l rostro de cada un. L garotico ye a modo un ribal de l mágico i la sue mágica ye la que sal de la boladeira.
Porquei todo esto me ampressiona tanto? Porque quando you era cumo aquel garotico tamien fazie boladeiras eisatamente armanas a aqueilha i corrie puls caminos i las rues de la mie tierra. Mais tarde soube que se fazien uas boladeiras mais guapas cun papeles drobados, mas esta culidade de boladeiras fúrun las purmeiras que coinci. Éran mui fáceles de fazer: agarraba-se un palico de silba [porque ls palos de silba ténen muita miolha i, por esso, son mais dóndios] ende cun un furco; prendien-se alhá ls dous quadradicos de papel cun picos de la própia silba i quedando cada un al alrobés de l outro; i apuis apegaba-se esse palico a un palo mais grande que se agarraba cula mano. La boladeira de Bosch ye de la fin de l seclo XV i la mie ye de meios de l seclo XX, mas son armanas; nun sei se la boladeira de Bosch era apegada cun picos de silba, mas habie de ser, que esse era l material mais a la mano i tamien a la própia que nun habie de durar mais do que las fugidas que le dábamos. Era tan amportante la boladeira para Bosch que até pon l Menino Jasus a jogar cun eilha [medalhon de la parte de trás de l quadro Cruç a las Cuostas], mas esso ye cuonta que talbeç quede para outra altura [talbeç nua altura an que puoda falar de l quadro an que Brueghel retrata ls jogos de garoticos, yá que tamien ende aparece la boladeira].
Nun sei, mas talbeç Bosch steia tamien a pintar cousas que biu an garotico i lo ampressionórun i mos steia a cuntar ua stória an que l narrador ye el mesmo anquanto nino quando un die andaba a correr cula sue boladeira. Se nun fusse la sue boladeira nunca el tenerie fugido pali i, antoce, nun haberie bido la mágica que biu. Gusto de pensar que todo se tenga passado assi, cula boladeira a ser la rezon i l centro deste quadro, para mi stroudinairo. Talbeç un die inda scriba, cumo debe de ser, la cuonta de la boladeira de Bosch. Ua cuonta de ninos, cumo cumben a Bosch, que solo un nino cunseguie manginar ls mundos fantásticos i absurdos que mos pintou.
Sem comentários:
Enviar um comentário