Bergildo i las musas[Mosaico. Museu de Bardo, Tunísia. Ambiado por An Maria Fernandes]
Musa, lhembra-me las rezones, que senreiras
Lhebórun la delorida reina de ls diuses a fazer
Un home tan baliente i piadoso tanto trabalho
Passar. Son assi tan fondas las rábias de ls cielos?
Belgildo, Eineida, I, 8-11.
Traduçon, para mirandés, de Marcus Miranda.
[An lhatin:
Musa, mihi causas memora, quo numine laeso
Quidue dolens regina deum tot uoluere casus
Insignem pietate uirum, tot adire labores
Impuluerit. Tantaenae animis caelestibus irae?]
Sem comentários:
Enviar um comentário