Cuçquinhas d’Amor

*

Al tecer un die ua corona,
Achei Eros pul meio las rosas.
Prendendo-lo pulas alas,
Acachapucei-lo ne l bino.
Agarrei la copa i buí-lo.
I agora, por to l cuorpo,
Faç-me cuçquinhas culas sues alas.

Juliano, l eigício [seclo VI d.c.]
Traduçon, para mirandés, de Fracisco Niebro, cun assento na traduçon de l griego por Albano Martins [Do Mundo Grego Outro Sol. Antologia Palatina i Antologia de Planudes. ASA, p. 110].